加入我们 登录
紫水晶编程技术论坛 - 努力打造成全国最好的编程论坛 返回首页

亮叔杂谈 http://www.m5home.com/bbs/?4158 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

记录

在德语的从句里通常会把动词后置,英语里也有类似的情况。比如“我的狗在哪里”是“where is my dog”,但如果说“我不知道我的狗在哪里”则是“I don't know where my dog is”(“is”放在了最后)。 ...
  • Tesla.Angela: 很多非英语母语者会直接说“I don't know where is my dog”,当然这不影响交流。我只是感慨,盎格鲁-撒克逊蛮族的祖先来自德国地区,和日耳曼蛮族的思维方式果然一致。   ... (11-16 07:55)
  • tangptr@126.com: 这就是定语从句的规则。它要么缺主语要么缺宾语。疑问词作指示词的定语从句就是作为主从共用的宾语而存在的,所以实际上应当理解为宾语前置。 (11-16 14:37)
  • tangptr@126.com: where可以拆为in the place that,所以这句话展开就是I don't know the place that my dog is in. 而还原从句语序就是My dog is in the place。 (11-16 14:42)
2023-11-16 07:52 回复|

手机版|Archiver|紫水晶工作室 ( 粤ICP备05020336号 )

GMT+8, 2024-6-16 23:47 , Processed in 0.014024 second(s), 9 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部